Ezechiel 1:15

SVAls ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.
WLCוָאֵ֖רֶא הַחַיֹּ֑ות וְהִנֵּה֩ אֹופַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיֹּ֖ות לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃
Trans.wā’ēre’ haḥayywōṯ wəhinnēh ’wōfan ’eḥāḏ bā’āreṣ ’ēṣel haḥayywōṯ lə’arəba‘aṯ pānāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tronen (engelen)

Aantekeningen

Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֵ֖רֶא

zag

הַ

-

חַיּ֑וֹת

Als ik die dieren

וְ

-

הִנֵּה֩

-

אוֹפַ֨ן

rad

אֶחָ֥ד

ziet, zo was er een

בָּ

-

אָ֛רֶץ

op de aarde

אֵ֥צֶל

bij

הַ

-

חַיּ֖וֹת

die dieren

לְ

-

אַרְבַּ֥עַת

naar vier

פָּנָֽיו

aangezichten


Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!